lầy thụt

Thân thiện

Con đường sau mưa trở nên lầy thụt.

Définition

1. Adjectif :
   • Marécageux et où s'enlise : Décrit un terrain boueux, marécageux, où l'on s'enfonce ou s'englue facilement.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Con đường sau mưa trở nên lầy thụt. (La route est devenue marécageuse et boueuse après la pluie.)
  • Khu đất này lầy thụt, không thể xây dựng được. (Ce terrain est marécageux et boueux, on ne peut pas construire dessus.)

Utilisations avancées

• "vùng lầy thụt" : une zone marécageuse et boueuse.
  • Xe bị sa lầy ở vùng lầy thụt. (Le véhicule est embourbé dans une zone marécageuse et boueuse.)

Variantes et mots apparentés

• Lầy lội (adj) : boueux, marécageux (suggère souvent la présence d'eau stagnante).
• Thụt (dans ce contexte) : participe au sens d'enfoncement, de glissement.

Synonymes

• Marécageux : marécageux.
• Boueux : boueux, fangeux.

Expressions idiomatiques liées

• "Sa vào chỗ lầy thụt" : S'embourber dans un endroit marécageux (peut être utilisé au sens figuré pour une situation difficile).
  • Công ty đang sa vào chỗ lầy thụt của khủng hoảng tài chính. (L'entreprise s'enlise dans le bourbier de la crise financière.)

Học thuật

1. marécageux et où s'enlise